Mit Bescheid vom 22. Oktober 2002 entsprach die Deutsche Börse dem Gesuch der Charles Vögele Holding AG (WKN 920919) um Dekotierung ihrer Aktien von der Frankfurter Wertpapierbörse. Die Einstellung des Handels an der Frankfurter Wertpapierbörse erfolgt nach Ablauf einer dreimonatigen Übergangsfrist. Der letzte Handelstag fällt damit auf den 22. Januar 2003. Die Hauptkotierung an der SWX Swiss Exchange ist vom Vorgang nicht betroffen und bleibt unverändert bestehen.

Der Antrag der Charles Vögele Holding AG zum Widerruf der Zulassung der Vögele- Inhaberaktien (WKN 920 919) am amtlichen Markt wurde mit Bescheid vom 22. Oktober 2002 von der Zulassungsstelle der Frankfurter Wertpapierbörse gestützt auf § 38 Abs. 4 BörsG i.V.m. § 54 Abs. 1 Nr. 1 BörsO gutgeheissen. Damit fällt der letzte Handelstag des Titels unter Einhaltung einer dreimonatigen gesetzlichen Übergangsfrist auf den 22. Januar 2003.

Der Grund für die von der Charles Vögele Holding AG beantragte Dekotierung liegt im äusserst geringen Handelsvolumen, das an der Frankfurter Wertpapierbörse im Vergleich zur Hauptkotierung an der SWX Swiss Exchange in Zürich erreicht werden konnte.

Die Zulassungsstelle hat im Bewilligungsschreiben festgehalten, dass "...der Schutz der Anleger steht dem Widerruf der Zulassung nicht entgegen, weil auch nach Wirksamwerden des Widerrufs der Handel der Aktien an einem ausländischen organisierten Markt - und zwar an der Schweizer Börse SWX Swiss Exchange - gewährleistet ist...".

Charles Vögele ist ein eigenständiges, führendes europäisches Mode- Einzelhandelsunternehmen mit über 750 Verkaufsniederlassungen in der Schweiz, Deutschland, Österreich, Belgien und den Niederlanden. Die Charles-Vögele- Gruppe realisierte im Geschäftsjahr 2001 mit ihren über 8500 Mitarbeitenden einen konsolidierten Umsatz von CHF 1.86 Mia.
(EURO 1.231 Mia.).